-
1 unterkühlen
1 dig (Temperatur senken) congelar2 dig Technik sobreenfriar■ sich unterkühlen (umgangssprachlich) congelarse -
2 unterkühlen
un·ter·küh·len * [ʊntɐʼky:lən]vtjdn \unterkühlen to reduce sb's body temperaturevr ( fam);sich \unterkühlen to get cold;ich muss mich im Schatten unterkühlt haben I must have got cold standing in the shade -
3 unterkühlen
(untr., hat)I v/t undercool; TECH. auch supercoolII v/refl MED. get hypothermia* * *un|ter|küh|len [ʊntɐ'kyːlən] ptp unterkühltvt insepFlüssigkeit, Metall, Gas to supercool, to undercool (Brit); Körper to expose to subnormal temperatures* * *un·ter·küh·len *[ʊntɐˈky:lən]I. vt▪ jdn \unterkühlen to reduce sb's body temperatureich muss mich im Schatten unterkühlt haben I must have got cold standing in the shade* * *unterkühlen (untrennb, hat)B. v/r MED get hypothermia -
4 Blase
f; -, -n1. (Luftblase) bubble; Blasen werfen oder ziehen Tapete: blister; Teig: get frothy; fig. Blasen werfen cause ( oder create) quite a stir; fig. Blasen ziehen cause a few ( oder a lot of) problems2. MED. (auf der Haut) blister; sich (Dat) Blasen laufen get blisters on one’s feet from walking; Blasen an den Händen haben have blisters on one’s hands3. ANAT. bladder; er hat’s mit der Blase umg. he’s got bladder trouble, he’s having trouble with his waterworks umg.4. CHEM. still5. (Sprechblase) balloon, (speech) bubble6. TECH. (Gießblase) blow(n) hole, bubble, hollow, flaw; Glasherstellung: bleb, nodule, bubble; beim Schweißen: blow(-)hole7. umg., pej. (Bande) crowd, lot, shower* * *die Blase(Harnblase) bladder;(Hautblase) blister;(Luftblase) bubble* * *Bla|se ['blaːzə]f -, -n1) (= Seifenblase, Luftblase) bubble; (= Sprechblase) balloonBlásen laufen — to get blisters from walking etc
die Bláse erkälten — to get a chill on the bladder
* * *die1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blister2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) blister3) (the bag-like part of the body in which the urine collects.) bladder4) (a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bubble* * *Bla·se<-, -n>[ˈbla:zə]f1. ANAT bladder2. MED blister3. (Hohlraum) bubble4. (Sprechblase) speech bubble, balloon* * *die; Blase, Blasen1) bubble; (in einem Anstrich) blisterBlasen werfen od. ziehen — < paint> blister; < wallpaper> bubble
3) (HarnBlase) bladder* * *1. (Luftblase) bubble;figBlasen werfen cause ( oder create) quite a stir;figBlasen ziehen cause a few ( oder a lot of) problemssich (dat)Blasen laufen get blisters on one’s feet from walking;Blasen an den Händen haben have blisters on one’s hands3. ANAT bladder;4. CHEM still5. (Sprechblase) balloon, (speech) bubble6. TECH (Gießblase) blow(n) hole, bubble, hollow, flaw; Glasherstellung: bleb, nodule, bubble; beim Schweißen: blow(-)hole7. umg, pej (Bande) crowd, lot, shower* * *die; Blase, Blasen1) bubble; (in einem Anstrich) blisterBlasen werfen od. ziehen — < paint> blister; < wallpaper> bubble
2) (in der Haut) blistersich (Dat.) Blasen laufen — get blisters [from walking/running]
3) (HarnBlase) bladder* * *-n f.bladder n.blister n.bubble n. -
5 Blase
Bla·se <-, -n> [ʼbla:zə] f1) anat bladder;2) med blister;3) ( Hohlraum) bubble;4) ( Sprechblase) speech bubble, balloon -
6 erkälten
См. также в других словарях:
Keimbildung — Durch die Senkung des Umgebungsdrucks bilden sich Kohlendioxidblasen innerhalb eines kohlensäurehaltigen Erfrischungsgetränks. Keimbildung oder Nukleation ist der erste Teilprozess, der einen Phasenübergang erster Ordnung einleitet. Beispiele… … Deutsch Wikipedia
Unterkühlung — Hypothermie (fachsprachlich) * * * Un|ter|küh|lung 〈f. 20〉 1. das Unterkühlen 2. das Unterkühltsein * * * Un|ter|küh|lung, die; , en: a) das Unterkühlen; b) das Unterkühltsein. * * * Unterkühlung, 1) … Universal-Lexikon
Rebhuhn (Art) — Rebhuhn Rebhühner (Perdix perdix) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Hühnervögel (Galliformes) … Deutsch Wikipedia
Eulenpapagei — Kakapo Kakapo (Strigops habroptilus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Eulenpapageien — Kakapo Kakapo (Strigops habroptilus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Kakapo — (Strigops habroptilus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: P … Deutsch Wikipedia
Kakapos — Kakapo Kakapo (Strigops habroptilus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Kulturheidelbeere — Kulturheidelbeeren in Verkaufsschalen Typische Herbstfärbung der Heidelbeersträucher … Deutsch Wikipedia
Kulturheidelbeeren — in Verkaufsschalen Typische Herbstfärbung der Heidelbeersträ … Deutsch Wikipedia
Schokolade — ist ein kakaohaltiges Lebens und Genussmittel. Es wird als Grundstoff in reiner Form genossen und als Halbfertigprodukt weiter verarbeitet. Das Wort leitet sich vom Namen des ersten kakaohaltigen Getränkes ab, dem Xocóatl oder Xocólatl (Nahuatl:… … Deutsch Wikipedia
Stigopini — Kakapo Kakapo (Strigops habroptilus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia